デウソン神戸

No.1 徐 政佑(ソ・ジョンウ)

※ソ・ジョンウ選手は日本語の勉強を頑張っています。
彼の書いた記事をそのまま投稿しますね~。韓国語の翻訳付き。心づかいが良いですね。

こんにちは!
背番号1番、ソジョンウです。
今シーズンが終わりました。
結局、ホーム試合はリモート試合になってしまって
皆さんの前で頑張って戦えたことを見せれなかったのが一番残念だと思います。

안녕하세요.
등번호 1번 서정우입니다.
이번 시즌이 끝났네요.
결국, 홈경기는 무관객으로 여러분들앞에서땀흘리며 경기하는 모습을 보여들이지못한것이 제일 아쉽습니다.
シーズンの最後まで一回も大切じゃない試合もなかったし
相手に対しても簡単な試合がありました。

시즌이 끝나기까지 단한번도 중요하지않은 경기가없었고
상대팀들도 너무 잘해서 쉬운경기가 없었습니다.

やっぱり日本のフットサルってホンマに強いなーともう一回思えるシーズンでした。
しかもそれがデウソン神戸でできたことが本当に嬉しいです。

역시 일본풋살은 강하다고 다시한번 느낀 시즌이었습니다.
그걸 데우손고베에서 했다는것이 너무 뜻 깊은 시즌이었습니다.
改めてシーズンができたこと、
全試合戦えて終わったことも選手としてフットサルのファンとして
本当に嬉しいし楽しい一年でした!

세삼스럽지만 시즌의 전경기를 무사히 치룰수 있었다는것 만으로도
선수 그리고 팬으로써 너무 즐거운 일년이었습니다.

全てが皆さんの応援のおかげでできたと思います。
ありがとうございました!

모든것이 여러분의 응원의 힘덕이라고 생각합니다.
진심으로 감사합니다.

どんどん強くなってるデウソン神戸を続けて応援してくれたら
ありがたいですが。
来シーズンもよろしくお願いします!!

데우손고베는 점점 강해지고있습니다. 그런 데우손고베를
다음시즌도 계속해서 응원해주시길 부탁드립니다!

Share / Subscribe
Facebook Likes
Tweets
Send to LINE